pag 10/25

10) per strada: Mi dispiace dirlo, ma molti cinesi per strada sono totalmente inaffidabili: sia pedoni che chi guida qualcosa. Tenendo conto che la maggior parte dei passanti ha la testa sul cellulare SEMPRE (spesso si guardano perfino film interi sul cellulare mentre camminano e/o guidano), la gente non si rende proprio conto di dove stia camminando, delle dimensioni spaziali, dei pericoli che può incontrare se non fa attenzione. Si bloccano di scatto, ciondolano con le braccia, si strascinano per strada, attraversano e passano dove vogliono (anche se guidano qualche mezzo). Non pensano che ci sono anche gli altri. I mezzi non sono da meno, soprattutto motorini elettrici o sanlunche (il mini taxi a tre ruote). La regola generale è: “io devo passare, chi se ne frega degli altri”. Che poi ovviamente va ad influire anche sulla propria sicurezza.

11) al negozio: entri in un comune negozio, saluti e il mercante spesso non ti saluterà perchè è impegnato con il cellulare o perchè semplicemente si vede entrare una miriade di clienti al giorno. Vai all’ora di pranzo e lo vedi mangiare sul bancone della cassa. Vai via e a volte non ti saluta, nè ti dice di tornare. Se compri o sei cliente fisso, è più propenso a ringraziarti e a salutarti. Entri in un negozio un po’ di più alto livello e i commessi ti danno il benvenuto (huanying guanlin! 欢迎观临！), ti stanno sempre addosso (anche troppo) e ti salutano (manzou! 慢走), magari invitandoti a ritornare.

Il non salutare e il mangiare al negozio sono viste come cose normali in Cina, paese in cui la vita è incentrata sul guadagno (per cui si sta sempre sul posto di lavoro) e paese dai grandissimi numeri (provate voi a salutare centinaia di persone al giorno!). Sono consuetudini e sono accettate come parte del comportamento comune. In Europa e in America sarà impensabile mangiare in un negozio o ignorare il cliente, in Cina è normale. Ora capirete perchè fanno lo stesso in Italia. Semplicemente ignorano come si fa da noi.