Traduzione dei documenti in cinese

Pubblico questo breve articolo perché sempre più persone mi chiedono come fare a tradurre i documenti dall’italiano al cinese per andare a lavorare , studiare o vivere in Cina. Sono sicura che avrete già fatto le vostre ricerche personali, magari chiedendo all’ambasciata cinese o a scuole di cinese, ma che avrete sempre trovato traduttori ad un prezzo esagerato (100, 150 euro a pagina), soprattutto perché … Continua a leggere Traduzione dei documenti in cinese

Le mille e una Cina

Molte volte, tornando indietro nel passato, mi ricordo di aver pensato che la Cina fosse un luogo ameno paragonabile solo ai miti o alle vicende di Star Wars, con persone dal modo di vestire obsoleto, con modi di fare semplici ma eleganti, con un paesaggio quasi sovrannaturale che nella mia testa faceva del paese culla del kungfu, della tradizione del tè e della calligrafia, un … Continua a leggere Le mille e una Cina

10 anni di Cin Cina!

Quando nel 31 gennaio 2007, da appena matricola, decisi di pubblicare i miei primi riassunti sugli esami che dovevo dare all’Università di Studi Orientali dando così vita a Cin Cina, non avrei mai immaginato che avrei continuato questa avventura del blogging per così lungo tempo. Tutto è iniziato principalmente perché nel mio piccolo, volevo diffondere delle notizie un po’ più dettagliate su ciò che si stava … Continua a leggere 10 anni di Cin Cina!

Vita in Cina

Un conto è passarci per una vacanza, un conto è studiarci, un conto è viverci. Ormai vivo in Cina da più di tre anni, prima come studentessa, poi come insegnante di italiano e seller e nel frattempo anche come viaggiatrice. E’ inutile, puoi studiare la lingua e una cultura di un popolo per anni e non conoscerli affatto. Se sei uno studente di cinese, la tua conoscenza della Cina … Continua a leggere Vita in Cina